( الحلقة 30 ) korea girls. الترجمة مقدمة لكم من فريق
( نينغبو، الصين تشينغ , بعد بضعة سنوات )
. لا , ليس هنا ايضاً
. لا , ليس بهذه الطريقة ايضاً
. انا لا استطيع ايجاده سيدي
. كايونغ , انسي ذلك
كم مضى من الوقت عليه ؟
أنسى ذلك ؟ انسى ؟
اين شجاعتك على اي حال ؟
. شجاعة , هي تقول
أنظري , هل يأخذ بعض الوقت لآيجاد فطيرة ؟
بالمقارنة مع دراسة الطب؟
. اسكت , أهدء
. أنا احاول ان اتذكر
قبل سنتين انا أتيت الى هنا . . . ثم اتجهت الى اليمين
كايونغ , انسي ذلك . مفصل واحد مثل الاخر
. إن معلمك القديم مثل شخص فاقد الوعي
لا , لقد حصلوا على الفطائر
. سوف أجده حتى لو كان علي البحث في جميع انحاء نينغبو
! . . . متغطرسة
ماهو الشيء الغير جيد في كوانغ هيون على اي حال ؟
. هو لا يفكر بي
لابأس ؟ هل هناك مايؤلمك ؟
. حبيبتي
ماذا تنوي فعله ؟
. أوه , لقد وجدته
. هناك
. هذا مكان الفطائر
. أنتي حقاً رائع
. هذا أنا , شجاع و موهب
. الفطائر , فطائر اللحم , و خضروات
. وفطائر بالاضافة الى الفطائر الاضافية
لواحد , لا , أنتظري , لثلاثة
. نعم سيدتي
. يالكٍ من إمراءة
من سوف يأكل كل ذلك ؟
. سوف افعل , كل ذلك بمفردي
. هي سوف تفعل ايضاً
. و نحن سننتهي بلا شيء
. لهذا السبب نحن قد انفصلنا
. هي أكلت كل شيء
. انتي وقحة حتى على العشاء
. كم اشتقت اليكٍ , يا فطيرتي
. فالتتمهلي , انتي مقرفة
. هذه الفتاة
. الفطيرة الاسفنجية . هذا اللحم لذيذ
. . . الرائحة , وفطيرتي الراقصة
. لا رقص بالنسبة لي
ماذا ؟
إن الطعم سيء , ما هذا ؟
. . . هذا مثير للاشمئزاز
. على الاقل حاولي ان تحسني التصرف
هذا ايضاُ , إنه غير لذيذ
هل انا محقة ؟ هذا غريب , هاه ؟ . إن الطعم مختلف
. أنا اعرف . لقد كان جيداً في اخر مرة
دعنا نرى , هل قاموا بتغيير الطاهي ؟
. لا , الرجل نفسه
. إنه مختلف , لقد تغير
اليس هناك اي زبائن , لماذا ذلك ؟
هل هذا هو ؟ هل زوجته في الخارج ؟
هل هو مختلف ؟
هو كذلك , هذا ليست فطيرة تفاح . إنها نفاية , نفاية
. إن التذوق بحالة جيدة لدي
. لكنها دائماً ما تكون غريبة
. لا , لا , هو لا يستطيع التذوق بشكل صحيح
. إنه ناجح
. إن النجاح قام بتدمير طبخه
سيدي , متى تتغير اذواق الناس ؟
. عندما يتقدم في العمر بالعادة
. لا , هو النصف اذا كان في اليوم
. إن حاسة التذوق لديه لن تتغير اذا لم يكن مريض
أوه ؟
إذن ما هو تشخيص حالتك؟
هو ماذا ؟ التشخيص ؟
هل يمكنني المحاولة ؟
. انت فكرت بذلك , لذا انت تستطيع ذلك
. بسرعة , لا يوجد وقت كاالان
ماذا الان ؟ ما الذي سيحدث ؟
. انت لا تبدو بخير , فالتحصل على الراحة
. لا تقلقي , أنا بخير
. دقيقة واحدة
ماهي هذا ؟
أنت تشعر بالمرض , اليس كذلك ؟
هل شعرت بالدوار ؟
هل تغيرت حاسة التذوق لديك ؟
. هو معروف بـ تحصي اللعاب
. لهذا السبب انت تشعر بالدوار و الطعم مختلف
من انت على اي حال ؟
مختلف ؟ . ان طعامي لذيذ , اخرج
. تمهل
. هذا خطير
. انت يمكنك ان تموت بدون تلقي العلاج
. اخرج
. . . عزيزي
هل لديك روح الذرة ؟
لماذا . . ؟
حسناً ؟ فالتذهبي للحصول عليه
. حسناً , حسناً
انتظر , هل هو مريض ؟ لعاب او شيء كهذا ؟
. نعم، هذا ما يفسر وجهه و حليمات التذوق لديه
لماذا لم استطع المعرفة ؟
. لان كل ماتفكرين به هو تغذية وجهك
. الان , دعينا نرى ما الذي يفعله
ما الذي تفعله ؟
. يجب ان اقوم بالعمل على لسانه
. إن الغدة اللعابية لديه مصابة
. هو في خطر
ماذا ؟ لسانه ؟
. لا تقلقي . هو سيكون بخير اذا عولج
. . . حتى مع ذلك
. دعيه يقوم بعمله إذا كنتٍ تريدينه ان يعيش
. أو سينتهي الامر بكونك ارملة
. هنا , دعني اساعد
. هذا لطيف , أنت قد فاجئتني
. شكراً لمساعدتكٍ
. مهما يكلفه الامر للحصول على فطائر لذيذة
. عمل جيد , لقد قمت بمعالجته
لكن كيف عرفت بأنه كان يعاني من هذا ؟
أنت تستطيع المعرفة من خلال النظر مثل معلمنا ؟
فقط من خلال النظر ؟ . أنا فقط كنت محظوظ
. هيا , هذا لم يكن كذلك
ماذا بشأن تلك الحمى و التهاب الحنجرة ؟
. أنت تعرف اشيائك
. أنا لم اتعلم اي شيء من معلمنا
. إن هذا طب اساسي هنا
. أنتي المشكلة وليس انا
. لا بأس , هو بخير
. على اي حال , عمل جيد
سيدي ؟
. لقد أعتقدت بأنه سيكلفك ساعة
. انت فعلت ذلك في غضون نصف ساعة
. قريباً جداً سوف اصبح اتعلم منك
. . . ايها المعلم
. هل رايت ؟ أنت قمت بعمل جيد
. هو ليس شخصاً يحب المجاملات
. أنا اعتقد بأنه يجب ان اناديك بسيدي من الان فصاعداً
. أنت افضل مني وهذه هي الحقيقة
أوه ؟ إذن هل سيكون عليك البدء بحترامي ؟
. لا تصدق ذلك
" سيدي "
. هذه الحمقاء الفظة هل سيقتلها لو تعلمت بعض السلوكيات الحسنة ؟
. تعال بسرعه
. نحن بحاجة للذهاب الى مكتب القاضي
. نعم , ايها المعلم
( نينغبو : مكتب القاضي )
سيدي , ما الذي نفعله في مكتب القاضي ؟
كيف ينبغي لي ان اعرف اذا كنت لست كذلك ؟
. انت تعتقد بأن ذلك العجوز سوف يخبرنا
. انه القاضي الامبراطوري
. مرحباً , الموقر سام
. شكراً لقدومك
. بالطبع , لقد مر الكثير من الوقت
. حقاً
ماذا ؟ هل هو من جوسون ؟
. نعم , أنا من بلادك
. إن شعبي كانوا اسرى خلال الحرب , وعند غزو المانشو الثاني على جوسون
. . . لكن كما تشاء الصدفة
. لقد تمكنت من الارتقاء الى منصب القاضي
. إعذرني لدقيقة
. في الحقيقة ان الفضل لي في ذلك
. لقد قمت بأنقاذ حياته قبل عدة سنوات
هل فعلت ؟
. هذا صحيح
اذا لم يكن بسببه
. انا لم اكون على قيد الحياة اليوم
. و الان انا يجب ان افعل ذلك مجدداً
. بعض الامراض هم لم يسمعوا عنها من قبل
. سام
. لقد لاحظنا الدقة
. الان فالتعمل
ما هذا المرض الذي تكتب عنه ؟
من اصيب به ؟
مرض ؟
. أبنتي
. هي متزوجة الان . هي تعاني من مرض غريب
. ابنتي الصغيرة بالكاد تبلغ السابعة عشر
. لقد قمت بتربيتها بأفضل الطرق منذ ان توفيت امها
. لقد قمت بأرسالها لـ أقوى العوائل
. لكن هذه المشكلة
. لقد سمعت منها بأن لديها كتلة كبيرة على جانبها
. أنا لم اسمع اي شيء منذ ذلك الحين
لا شيء ؟ لماذا لا ؟
. ربما عائلتها الجديدة تشعر بالخجل من هذا المرض
. هم لا يريدون أي شخص ان يعرف
. هذا صحيح , انها جيدة , هي تبدو وكأنها سجينة في غرفتها
و انت فقط ستجلس هنا ؟
. دعنا نذهب لآ إنقاذها
. هذا يكفي
. إنها اسرة ذات نفوذ
. قاضي أم لا ، هو لا يستطيع ان يقاطعهم , ليس بعد
. لقد حاولوا تشخيصها
. لكن حتى افضل الاطباء قد باءت محاولاتهم بالفشل
. أنت املي الوحيد
. أنقذ ابنتي
أنقذها . فالتجد الخطأ الذي بها
. فالتكتشف طريقة
. .. ارجوك
كتلة ؟
على جانبها ؟
أنت لم ترى شيئاً كهذا من قبل ؟
. لا
ولا مرة في بلدنا . أو أراضي تشينغ
. لا حمى , و لا ألم و الكتلة تبدو وكأنه هناك حشرة تزحف
ماذا يمكن ان يكون ؟
ربما طفيليات ؟
داخل الامعاء و يصيب الدم ؟
. لقد فكرت بذلك
. لكن هو قد يقتلها الان
.إذن ليس هناك شيء اخر لفعله
. نحن يجب ان نراها
. نعم , نحن فعلنا ذلك
. نحن يجب ان نراها لكي نشخص حالتها
. لذا دعونا نذهب
. نحن يجب ان نقوم بأنقاذ مواطنتنا من اولئك التافهين
هل انا محقة ؟
.. مواطنتنا . . . إن سيدة من جوسون هنا
. . . كوانغ هيون , كوانغ هيون
. لا , لا , كوانغ هيون
. ايتها الممرضة - . لا , كوانغ هيون -
. . . أيتها الممرضة
. . . كوانغ هيون
. سيدتي
مرحباً , أين الاخرين ؟
. الكل هنا , من هذا الطريق , سيدتي
. سيدتي ؟ انظر الي . يونغ ديل بخير
. استمعي إلي , انا لا استطيع مساعدته
. يجب ان يكون الاسم مناسب للزي
. لا نستطيع المجادلة بذلك
. انا لم اكن لـ أعترف بك , إذا لم أتعرف عليك بشكل افضل
. هذه ليست المرة الاولى لي لرتداء ملابس رجل
. دعونا نذهب , نحن سنتأخر
. حسناً
. أرسل هذه , الصيدليات تحمل احتكار هذه الاعشاب التي تنظم الدم
. في الحال
. ليس هناك الكثير هنا
. من الصعب الحصول على امدادات في الوقت الحاضر
. فالتستعمل هذا للحالات الاكثر حرجاً
. لقد قمت بمساعدتنا بشكل كبير
. ان هذه ليس أموالي
. انا فقط رسول
. لا تسمح لهذا ان يزعجك
. شكراً لك سيدي , مهما يكن
. نحن نفي بدينه
. نعم , انا سوف انقله
. دعنا نذهب - . سيدي -
. يونغ ديل
. ملاحظة أخرى مجهولة
. إن الشرطة سوف تكون هنا قريباً
. اسرعي , نحن يجب ان نذهب
. جلالتكٍ
. . . ثلاث سنوات
. لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل
. للتفكير بأن جلالتكٍ ارملة
. لقد مر علي ثلاث سنوت منذ ان اصبحتٍ ارملة
. انا لا استطيع تصديق كل هذا
. جلالتكٍ
. لا تبكي
. . . القدر ، القدر، مهما كنت تسميها
. كان علي ان اقبل به
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. لكن لم يعد الامر كذلك
نعم ؟
. تعالي . لدي مكان يجب ان اكون فيه
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
! . . جلالتكٍ
. اوه , انا احب هذه , و هذا
. و انا حقاً احب هذا
. انا عالقة في هذه الملابس البيضاء
. و السيدات الاخريات يحصلن على كل هذا
. جلالتكٍ , شخص ما قد يرى
. كوني حذرة
حذرة ؟ لماذا يجب ان افعل ذلك ؟
. لقد قضيت وقتي بالفعل , ثلاث سنوات من ذلك
. لا مزيد من هذا
الآن سوف أرتدي ما أريد . وإذهب لـ إي مكان اريده , و أعيش كيفما اريد
. . . يا إللهي
! جلالتكٍ
. ايتها الاميرة
. إيون سو
. هيا . ساعديني لختيار شيئاً ما
. . . ان فترة الحداد قد انتهت , لكن مع ذلك
. انتي الشخص الذي يجب التحدث معه
. هذا من عند اشد الارامل حياء في العاصمة
إعذريني ؟
. لذا انتي تستطيعين ان تساعديني
. فالتعطيني بعض النصائح
هل يجب ان افعل ؟
. . . لا بأس
. حاولي ذلك
. الناس سوف تتحدث بالطبع
. لذا من الافضل البدء مع شيء ابيض مصفر
ابيض مصفر ؟ ليس قرمزي ؟
. فالتتصرفي بلباقة في البداية
. . . فالتحافظي على أسراركٍ
. هذا سر
. أه , فهمت
. أنتي تبعثين شعور جيد
. هذا ممتاز , الابيض المصفر
. إعذريني , جلالتكٍ
هل سمعتي عن السيدة كانغ مؤخراً ؟
جين يونغ ؟
. ايها الامير , ايها الامير , استيقظ
. ايها الامير , استيقظ
. ايها الطبيب , فالتنقذ ولي العهد , ارجوك
. ايها الطبيب , نحن نعتمد عليك , ان الاوان لم يفت بعد ؟
. سوف افعل كل ما بستطاعتي
. سيدي
. هو تشنج طفولي
. سيدي
ايها الامير , هل تستطيع سماعي ؟
. . . جلالتكٍ
. . . ايها الامير
. . . ايها الامير , ايها الامير
حسناً ؟ هل هو بخير ؟
. نعم , سيدي , إن الخطر قد زال
. احسنت فعلا
. . . إبني
. شكراً لك , شكراً لك
. .. ايها الامير
ايها الامير هل انت بخير ؟
. إن السماء كانت معك سيدي
. أنت فقط عرفت نقاط الضغط الصحيحة
. هذا رائع سيدي
. هذا يكفي
. ضع عينك عليه لمراقبة أشارات الحمى
. نعم سيدي
. الطبيب يو
. أريدك بكلمة
ماذا ؟ هل انخفض الطلب على اعشاب ضغط الدم ؟
. الى النصف
. والصيدلة سوف تتأذى
. كذلك أنا
. هذه الصيدلة الجوالة تصبح اكثر جدية
من هم ؟
الا توجد اي طريقة لآيقافهم ؟
. فإلترسل توجيهات للسوق
واحد إلى الإدارة، . و الآخر إلى المستشار الملكة
. حاضر سيدي
. سيدي
ما الامر ؟
. الطبيب الرئيس، سيدي
ما الذي ينوي المفتش العام فعله على اي حال ؟
. ابي
هذه " الصيدلية الجوالة " تقوض ارباح المكاتب الطبية
و انت لن تفعل اي شيء ؟
. نحن نبحث في ذلك
. لكنهم يستمرون بمواصلة التحرك و العمل في الخفاء . ان هذا ليس سهل
. إعذرني
. نعم , انا اعلم بانك تحاول
. لكن انت يجب ان تحاول بجد
هذا يؤثر على الأشخاص المهمين . سونجا
. يجب عليك ان تجده
. نعم سيدي
مرحباً ؟ اي احد هناك ؟ مرحباً ؟
لماذا لا يريدون القيام بفتحه ؟
أنا اصرخ , اليس كذلك ؟
ماذا عن القيام بـرفسه للاسفل ؟
. يجب إن يكون ذلك سهل
ماذا الان ؟
مرحباً ؟
. لدي بعض الاشياء الرائعة لسيدة منزل
هذا لطيف , اليس كذلك ؟
من يحتاجه ؟
. دعينا ننظر اليهم في الداخل
. لا تكوني فظة
هيا , من قال بأنني فظة ؟
. فالتتحركٍ
. . . أنتظري , انتظري
. . .ايها المعلم
كيف أستطعتٍ فعل ذلك ؟
. ليست هناك اي فرصة . حتى النملة لا تستطيع الحصول عليه
ماذا الان؟ . نحن لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك
. انت محق
. نحن يجب ان نراها
. استمع
. أنا اعرف وسيلة للتسلل
ماذا ؟
كيف ؟
. نحن سنكون غير مرئيين
نحن سنكون ماذا ؟
. اه
. انظر
. ان هذا في نموذج هيو جونس في طب جوسون
. كله هنا
هل انتي تشيرين الى قسم المتفرقات في الأمراض؟
اه , هيو جين يقول بانه اذا اكنت تأكل حصوة كلب ابيض
. لا احد يستطيع ان يراك
. هذه الفظة والبلهاء
هل تصدقين ذلك ؟
. انه ينفخ الدخان
دخان ؟ من هيو جين ؟
. ليس دخان كثير هو فقط فولكلور فقط ( فولكلور : أساطير شعبية )
و جرعة الحب ؟
فكرة الشجاعة ؟
مستحضر الاشباح ؟
هل هو كثير الدخان ؟
. انت قد جربت جرعة الحب كيف يعمل ذلك معك ؟
. لقد اعتقدت بأنني قد ارتكبت خطأ
. لدي بعض التلاميذ التي لا فائدة منهم
! هيو جين . . . كذاب
. ايها المعلم
. أنا لدي فكرة
ماذا ؟
. فالتقم بالحراسة - . حاضر سيدي -
أوه ؟ هل هذا الحصان لي ؟
. نعم سيدي , إن الحصان هو هدية من القاضي
. حسناً , احضره الى هنا
. من هذه الطريق
انتظر , من انت ؟
. انه طبيب أحصنة
. للتأكد من ان الحصان في حالة مستقرة
. اذهب
. قم بعملك وغادر
. حاضر سيدي
هل انتهيت ؟
. نعم
. شكراً , هيا اذهب
ماذا . . ؟
ما الذي يحدث ؟
. ايها الرجال تعالوا معي
. حاضر سيدي
. هذا جميل , اليس كذلك ؟ جميل
. انتي لا تجدين شيئا مثل هذا كل يوم
. انه جميل , هذا رائع لكٍ
. انتن هناك , عدن بسرعة
! ايها المعلم , تحرك , تحرك
. هناك
. كوانغ هيون
. ايها المعلم , لا يوجد هناك اي وقت
. إن الاعشاب المعطرة تثيرهم
. لكنه يدوم لمدة نصف ساعة فقط
. فهمت , دعنا نذهب
. انتي استمري بالمراقبة
. حاضر سيدي
من انت ؟
. لآبأس . نحن هنا للمساعدة
هل انت من جوسون ؟
. نعم , نحن اطباء تم ارسالنا من قبل والدك ؟
والدي ؟
. نعم , ايها المعلم , اسرع
أنا يجب ان افحصكٍ
. لا , فقط اذهب
. انا لا استطيع ان اريك . انا لا استطيع ان اري اي شخص
. ارجوكٍ , سيدتي
. فالتهدئي وتدعينا نفحصكٍ
. أرجوكٍ , لايوجد هناك اي وقت
. ارجوكٍ
. . . لا
. هذه اكثر من مجرد كتلة
. . . هذا . . هذا
ايها المعلم , ما الامر ؟
هل هو . . هل هو. . ؟
. فالتوضح نفسك
. اعذرني
. سيدي
نعم ؟
. الاعشاب المعطرة , سيدي
ماذا ؟
. فالتسحب نفسك . فالتفكر بمريضك
. ايها المعلم
. فالتتحق من نبضها
. حسناً ؟ انت قلت بانه ليس هناك اي وقت
كيف حالها ؟
حسناً , كيف حالها ؟
. إن نبض ييون اقوى من نبض يانغ
. و النبضات الثلاث تتسابق
هل يون اسرع من يانغ ؟
لكن نبضها ... هو ...
. تحقق من هناك
حسناً ؟
. . . إن هذا صعب
. لكن هذا لا يغلي
. . . و الداخل
الداخل ؟ ماذا ؟
. . . لكن ايها المعلم , هذا لا يمكن
. لا تقل ما تعرفه
. فالتقل ما تراه , ما الذي تشعر به
ما الامر ؟
ما الخطب معها ؟
. فالتمضي ما هو تشخيصك ؟
. هي ليست مريضة
. . . إذا كنت سأفعل وفق ما اراه , وليس وفق ما اعرف
. لا يوجد هناك اي شيء خاطئ معها
. . . ان الكتلة
. . الجنين
. هي حامل
ماذا كان ذلك ؟
حامل ؟ هل سأنجب طفل ؟
هل انا حامل ؟
ما هذا ؟ حامل ؟
. ايها المعلم , كوانغ هيون
. كايونغ - . كايونغ -
حسناً ؟ ما الذي قلته للتو ؟
هل هي حامل ؟
هل هذا هو الطفل ؟
كيف يمكن ذلك ؟
. سيدي
. كوانغ هيون , قل شيئاً
. استمر
. حسناً ؟ قل ذلك الان
. هذا صحيح , أنها حامل
. السيدة مع الطفل
. هذا مستحيل
حامل ؟ هل تحمل الجنين على خصرها ؟
. هذا ممكن
. . . في بعض الأحيان في الرحم انشقاقات والجنين واحد
. . . يمكن ان يتبرز من الخصر
. سيدي
. هذا لا يمكن
هل يمكن ؟
. عزيزتي
. سيدتي - . عزيزتي -
. إن مشيمتها قد انفصلت - . عزيزتي -
. إن عملها قد بدأ
. عزيزتي
! بسرعة , بسرعة
. استمعي , بسرعة , إن الطفل سوف يأتي
. لذلك انتي , أحضري الماء الدافئ
. و انتي , المناشف , كل ما تحصلين عليه
ما الذي قالته ؟ - من يعلم ؟ -
ماذا . . ؟
هل انتي بلهاء ؟
! فالتقومي باتحرك , تحركٍ , تحركٍ
... أوه , أنظري , فطائر
. على اي حال , الاعشاب البحرية , الاعشاب البحرية
. وأخيراً الكثير من الفطائر
ايها المعلم , ما الذي تقوله ؟
القيام بشقها ؟
. . . نعم , إذا كنت على حق , و انا
. إن الولادة الطبيعية ستكون مستحيلة
. نحن يجب علينا ان نقوم بأزالة الطفل
. إن هذه هي الطريقة الوحيدة لآنقاذ الام و طفلها
. أنت ستقوم بإجراء العملية
. ايها المعلم
. لا , لا , لا , لا
القيام بفتحها ؟
. . . أنا لم اقم بفعل ذلك ابداً
. هذا الفتى الغبي
. كل شخص يبدء من مكان ما
. انت بحاجة لـ أول و ثاني و ثالث
. اليوم هو يومك الاول
و الاهم من ذلك , إن يديك أكثر فطنة من يدي العجوزتان
. ايها المعلم
أول مرة او لا , أنت كنت تتدرب من اجل هذا
. انا سوف اكون هنا للمساعدة . فالتؤمن بنفسك
. ولتنقذ هذه الام مع طفلها
هل تفهم ؟
هل تفعل ؟
. ايها المعلم
. هناك
. هي أصبحت مخدرة
. للمرة الاخيرة
ما الذي سوف تفعله عندما تقوم بالشق ؟
. أولا أتأكد من إن السكين تقوم بقطع الجلد فقط
. التالي اقوم بشق الرحم لآ إزالة الجنين
. . . و بعد ذلك اقوم بخياطة الرحم و الجلد
. إستعمال شعر المريض للخياطة
. لأن الخيط يبقى في المريضة مدى الحياة
. نعم بالضبط
أنت على حق تماماً
. دعنا نبدء
أول مرة او لا , أنت كنت تتدرب من اجل هذا
. سوف اكون هنا للمساعدة . فالتؤمن بنفسك
. حوالي اربع بوصات
. لا , الكثير من الضغط
. مجدداً
. فالتقم بضبط ضغطك الى سمك الجلد
. كوانغ هيون
أنا اقسم , هل اكلت كل هذا بمفردك ؟
. . . لقد فهمت
. ليست كل الاعشاب تحتوي لا تحتوي على سم
. كل شخص لديه جلد مختلف
. قبل ان اقوم بالشق انا يجب ان اقيس سمك جلدها
. و الرحم
. كايونغ
. السكين
. هنا . يجب إن يكون لديك شق مثالي
. جدار الرحم أقل من البوصة
أي أكثر من ذلك . سوف يضر الجنين
. . أي المزيد
. بعد ذلك هذا
. حاول ان لا تقلق
. لا , يجب علي ان ارى
ما الذي تفعله ؟
تنحى جانباً ! ما هذا ؟
هل قمت بفتحها ؟ هل قمت بقص المعدة ؟
. أيها المعلم
. حسناً ؟ فالتركز , لا تتوقف
. أنت مجنون , أوقف هذا حالاً
. توقف , نحن نقوم بأجراء عملية هنا
عملية ؟
هل تقوم بدعوتها بـ " عملية " ؟
! تنحى جانباً
! لا , لم افعل
. إن هذه هي الطريقة الوحيدة لانقاذ الطفل
. إذا توقف الان أو كلاهما سيموتان
هل تريدهم موتى ؟ أو على قيد الحياة ؟
. فالترى بنفسك
. هذه جراحة
. ليس الموت , ولكن الحياة
. لا
! انت هناك ! تعال الى هنا
. الطفل
. طفلك
. إن الطفل قد نجا
. إنه ولد , هو ولد
. . . انا لا استطيع
. . . كيف أمكنك
. سيدي
اين ابنتي ؟
. . . طفلي
. . . أبي
. أنه انا
. حفيدك
. . . أنتي . . .
. ها انت هنا
. أيها المعلم
بماذا تفكر ؟
. اوه , لا شيء حقاً
. لقد تذكرت كيف كنت اشعر
. عندما قمت بحمل ذلك الطفل بين يدي
. نعم , انت الان طبيب جراح
. تلك كانت في الواقع عملية جراحية
. ليس الموت , لكن الحياة
. لا تنسى ذلك ابداً
. إن جراحتك هذا اليوم قد انقذت حياة شخصين من الموت
. سيكون هناك مرة ثانية، وثالثة
. أنت سوف تنقذ حياة العديد بهذه الايدي
. ايها المعلم
حسناً ؟ ما الذي تفكر به ؟ هاه ؟
. ملاحظة أخرى مجهولة
. إن الشرطة سوف تكون هنا قريباً
. أنت هنا
نعم , ما الذي احضرك الى هنا ؟
هل هناك شيء خاطئ ؟
. سونجا
. هذا انت
. هناك شخص ارسل ملاحظة مجهولة
مجهولة ؟ ما الذي تعنينه ؟
. سونجا
. . . أنا متأكد من انه ليس لدي اي فكرة عن الذي تعنينه , انا
. يو سونجا , انت كاذب فظيع
هل تعتقد بأنني لا اعرف خطك ؟
. لا بد وإن ذلك صعب عليك , القلق بشأني
. لا , لا تفكري بذلك
. . . أنا اردت مساعدتك على الاختباء
. أنا اسفة
. و شكراً لك
. انا ابداً لم اقل ذلك
. لكنك قد كنت بالنسبة لي شخصاً عظيم لكي استمد منه القوة
. . . إذا كنت تستطيع عذر ما اقوله
... بدونك ...
. ربما انا لم استطع تحمل كل هذا
. . . لكن سونجا
. أرجوك توقف
. . . إذا علم اي شخص بأنك تقوم بمساعدتي
. لا , إأنا استطيع الاعتناء بنفسي
. أنا مستعد لمواجهة النتائج
. . . وانتي
. راقبي نفسكٍ , لكي لا تتألمي
. هذا شيء انا لن اتحمله
. كوانغ هيون , كوانغ هيون
. ايتها الممرضة - . كوانغ هيون -
. أيون سو - . مرحباً -
. أرجوك
هل هذه الحقيقة ؟
شخص ما يشبه كوانغ هيون قد شوهد في اراضي تشينغ ؟
. نعم , رجل اعرفه قال بأنه قد شاهده
. على متن قارب إلى نانجبا
. قد تكون مجرد مصادفة
. لكن رجلي قد رأه بعيونه
. لكن نحن لا نستطيع ان نقول اي شيء حتى نتأكد من ذلك
. نعم بالطبع
. سيكون ذلك سيء إذا كنا على خطأ
. أستمعي , إيون سو
. أنا يجب ان اذهب الى هناك
إلى اراضي تشينغ ؟
كيف ؟
الأمراض في محكمة تشينغ؟
. نعم ,عضو العائلة الامبراطورية مريض للغاية
. نحن يجب ان نقوم بأرسال بعثة طبية على الفور
. لكن يوجد لدى الامبراطورية أكاديمية الطب
. إن الاطباء هناك بأمكانهم القيام بعلاجه
. هم لم يرسلوا الى هنا فقط . لكن الى الشمال و الجنوب , الى كل مكان
. هذا سيجعلنا اقرب , نعم
. لكن هذه فرصة ايضاً لعرض براعتنا الطبيبة
. فالتنظم أفضل وألمع الاشخاص للذهاب الى هناك
. كما تأمر , سيدي
. أريدك ان تقوم باعداد إدوات وخز الابر
. أوه , ولتعثر على الممرضات اللاتي يتقن لغتهم
. نعم ايها الطبيب
. تعالي
. نعم ايتها الممرضة
. أنا رئيسة الممرضات , انا يجب ان اذهب
ما الذي يريدونه منها ؟
. ربما لان لا احد افضل مع مشاكل النساء
لا احد ماذا ؟
لذا انا لست اي احد , هاه ؟
. . . هيا - . لا ,سيدتي -
. الان , الان , هي لا تعني اي احد اخر سواك , بالطبع
. لا تقومي بفعل اي خطأ
. حسناً
. انتي , تعالي معي
. نعم سيدتي
. . . أقسم
. أنا سوف اذهب
. أمي - .أنا اعلم -
. خذ هذا
هذا ايضاً ؟
. هذا شيء قليل من اجل الطريق
. أمي , شكراً لكٍ
. اعتني بنفسكٍ
. فالتحذر من الماء , و انتبه لـ أموالك
. واحترس من المتشردين
. أنا سعيدة لأنك سوف تكون معه
. حاولي ان لا تقلقي
. حسناً اذن
. إن الجو بارد , فالتدهب
. فالتعتني بأمي من أجلي
. دعنا نذهب
. إلى اللقاء سيدي
. اقسم
. أسترخي , تاي مانغ سيكون بخير
. هو سيكون في بلاد اخرى
. هو سوف يعود جلداً وعظام
. هو يستطيع العناية بنفسه
. لا تقلقي رأسكٍ الصغير الجميل
. أبعد يدك
. شعركٍ كان في حالة فوضى
. اه
تشينغ ... تشينغ؟
. شكراً لك
. أنا كنت سافقدهم بسبب غبائي
كيف يمكنني مكافئتك ؟
. ليس على الاطلاق , سيدي
. أنا طبيب . انا كنت فقط أقوم بعملي
. لا , ليس حقاً
. قليل من الاطباء يستطيعون فعل ما قمت به
هل قلت بايك كوانغ هيون ؟
. انا لن أنسى
. ربما تكون جوسون بلد صغير
. لكنه من الرجال الموهبين للغاية
. يو ميونغ هوان
. لقد قيل لي بأنه كبير الاطباء وإن البعثة الطبيبة تتجه الى هنا
. . . عندما سمعت بذلك اعتقدت بأنني يجب ان اطلب منه رؤية زوجتي
. إعذرني
ماذا كان ذلك ؟
هل قلت يو ميونغ هوان ؟
هل سوف يأتي الى هنا ؟
هنا , إلى هذه البلاد ؟
هل يو ميونغ هوان هنا ؟
. . . يو ميونغ هوان
ألا تريد العودة ؟
. لقد كان هو , سونجا
. توقف عن ذلك , فالتسحب نفسك
. هو قد مات , كوانغ هيون قد مات
. شاهد ذلك بعينيك
هل تسلق السلم ؟
ما هو الخطـأ في ذلك ؟ . هو يجب ان يقوم بفعل مايريده
ماذا ؟ هي لديها ماذا ؟
أليس ذلك ما توفى الطبيب كو من اجله ؟
. إذا حصلت على جانبه الجيد , هذه سوف تكون فرصتك
هل تقول بأنك تريد الذهاب مرة اخرى ؟
. . . بعد ذلك كل ما ستحتاجه
. هو علاج الملكة
. . . إن ذلك المرض لا يزال يطاردك